Prevod od "тако лако" do Češki


Kako koristiti "тако лако" u rečenicama:

Да си устао и помагао с времена на време, не би ме тако лако ухватили.
Kdybys občas vstal a pomohl mi, tak by mě tak snadno nechytli.
Све што можеш... је да се молиш за брзу смрт коју... нећеш тако лако добити.
Všechno, co můžeš udělat, je... modlit se za rychlou smrt... kterou... ty ale nedostaneš.
То, и није тако лако како изгледа.
Není to tak snadné, jak to vypadá.
Ох, по овој врућини човек тако лако ожедни.
Ach, páni, člověk si v tomhle horku užene ale žízeň.
Не може се тако лако сакрити 500 милиона долара.
Nemůžeš skrýt 500 miliónů jenom posouváním desetinné čárky.
Ако је тако лако зашто то сви не раде?
Když je to tak jednoduché, proč to nedělá každy?
Дама се не игра са својим миразом тако лако.
Dáma se neodloučí od svého věna tak snadno.
Па није тако лако као што си ми ти показала.
Není to tak lehké, jak to v tvém podání vypadá.
Није било тако лако, јеси ли икад покушала?
Nebylo to tak lehký, zkoušelas to někdy? - Zkoušela.
Ех кад би праве тако лако могли да нађемо.
Kéž by se i ti praví dali tak snadno najít.
Како веровати осећањима... када тако лако могу да нестану?
Jak můžeš důvěřovat svým citům, když můžou tak jednoduše zmizet?
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Buď je to tak nebezpečný, že se musím schovávat, nebo tak snadný, že budete jen do počtu. Tak jak?
Ниси ваљда помислила да ћеш ме се решити тако лако?
Nemyslela sis, že se mě tak snadno zbavíš, že ne?
Нисте ваљда мислили да ће ме тако лако средити.
Nemysleli jste si, že by mě tak lehce dostali, že ne?
Ја никад нисам тако лако склапала пријатељства.
Nikdy jsem si nedokázala tak lehce najít přátele. - Ne?
Не мењају сви стране тако лако као неки од нас.
Ne každý mění strany tak snadno jako někteří z nás.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Tvůj bratr by se nikdy nenechal takhle pokorně zajmout.
Али Хампти не одустаје тако лако.
Ale Humpty se nechtěl jen tak lehce vzdát.
Да ли нас је нашао тако лако?
Opravdu na nás jen tak narazil?
Нисам мислио да ћу тако лако да те надмудрим.
Nevěděl jsem, jak snadné je na tebe vyzrát.
Због тога је мојој сестри било тако лако да га убије.
Proto bylo pro mou sestru tak snadné ho zabít.
Не желим да тако лако одеш са овог света, Гале.
Nenechám tě tak snadno zmizet z tohoto světa Gaie.
Оне кинеске акробате у циркусу су учиниле да изгледа тако лако.
Těm čínským akrobatům v Cirque du Soleil to šlo jakoby nic.
Немам појма како да га пронађе тако лако убити људе.
Nemám tušení, jak pro tebe může být zabíjení lidí tak snadné.
Ја нисам мислио Елена Гилберт одустати тако лако.
Myslel jsem, že se Elena Gilbertová nevzdá tak snadno.
Мислиш да ћу да пређем тако лако око тога?
Myslíš, že tě nechám jen tak být?
Све године које сте провели за оним столом, толико је људи стајало пред вама, а благост, разумевање, тако лако оду Марку Блеквел.
Za všechna ta soudcovská léta, ze všech lidí, kteří před vámi stanuli, se shovívavosti, pochopení, úlevy dočká Mark Blackwell?
Али ово је тако лако, да не изгледа да је у реду.
Teď je to ale tak snadné, že se to nezdá být správné.
Прави тата не одустаје од своје деце тако лако.
Pravý táta by se svých dětí tak snadno nevzdal.
Можда је зато било тако лако да те твој син одбаци због мене.
Nejspíš proto mi tvůj syn dal tak snadno přednost před tebou.
Мочвара, па моје дијете може бити заштићен од самих вукова Дахлиа тако лако поразили?
Do bažiny. Aby mé dítě střežili vlci, které Dahlia tak snadno porazila?
Занимљиво како неко који је погрешно оптужен сматра да је тако лако да прстом.
Zajímavé, jak někdo neprávem obviněný snadno ukazuje prstem na druhé.
Због тог магнета сте вас двојица западњака тако лако убили Тао Теи.
Věřím, že tento magnet je důvod, proč tito dva muži západu zabili Tao Tei tak jednoduše.
Не, не изаћи из ове тако лако, мораш више дугове да плати.
Ne, ty te z toho nedostaneš tak snadno, máš spoustu dluhů na zplacení.
Могао си ме тако лако постати.
Mohl jsi se stejně snadno stát mnou.
То неће бити тако лако, капетане.
To nemusí být tak jednoduché, kapitáne.
И тако лако, ви сте заведени да на другачији начин сагледате нешто јер су ендорфини поразили све ваше одбрамбене линије.
A najednou jste byli přilákáni k jinému způsobu nazírání na něco, protože endorfiny prolomily vaši obranu.
Ово се проширило тако лако, органски, природно.
A tohle šíření probíhalo hladce, organicky, přirozeně.
Не би требало да тако лако може да се оконча.
Nemělo by být tak snadné to ukončit.
Ја једноставно кажем, не тако лако.
A velice jednoduše říkám, to těžko.
0.43247485160828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?